Nå er grunnopplæring i arbeidsmiljø utgitt på polsk. Planen er også å oversette den til flere språk fra land hvor arbeidsinnvandringen til Norge er stor. Dette kan være med på å redusere omfanget av sosial dumping.
Polakker kan nå få grunnopplæringen i arbeidsmiljø på morsmålet. De siste ukers medieoppslag om at sosial dumping ennå er et stort problem, fremhever behovet for et sånt tilbud.
Per Jørgen Gram i Gyldendal Arbeidsliv kan fortelle at polakker er overrepresentert på ulykkes- og dødsfallstatistikken, noe som viser at den enorme arbeidsinnvandringen av østeuropeere utgjør en fare for sikkerheten på hundrevis av norske arbeidsplasser. Han forteller også at mørketallene er enorme.
8 av de 31 som døde etter arbeidsulykker i 2006 var utenlandske arbeidstakere. 37000 polakker fikk gyldig arbeidstillatelse i 2007, et tall som bare fortsetter å øke.
I Fafos HMS-undersøkelse fra 2006 kom det fram at 86 % av de spurte bedriftslederne mente at østeuropeiske arbeidere hadde behov for opplæring i HMS.
Samarbeidsprosjekt
I forrige uke markerte AOF og Gyldendal Arbeidsliv at grunnopplæringen i arbeidsmiljø nå er utgitt på polsk.
Nå kan polakkene lære om blant annet arbeidsmiljøloven, HMS-forskriften og forskriften om vernetjeneste på sitt eget språk. En rekke forbundhar gitt sin støtte sånn at grunnopplæringen på polsk er blitt en realitet; Fagforbundet, Fellesforbundet, Norsk Arbeidsmannsforbund, Norsk Transportarbeiderforbund, Landsorganisasjonen, og Handel og Kontor. Heftet er et samarbeidsprosjekt mellom AOF Norge og Gyldendal Norsk Forlag AS.
